1 John 1:8
6 If we say we have fellowship with Him yet walk in the darkness, we lie and do not practice the truth.
7 But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.
If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
9 If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.
10 If we say we have not sinned, we make Him out to be a liar, and His word is not in us.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dersom vi sier at vi ikke har synd, da dårer vi oss selv, og sannheten er ikke i oss;
- OTB
- Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
- B1930
- Dersom vi sier at vi ikke har synd, da dårer vi oss selv, og sannheten er ikke i oss;
- BSB
- If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
- KJV
- If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
- WEB
- If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
- ASV
- If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
- DARBY
- If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
- BLB
- If we should say that we have no sin, we deceive ourselves and the truth is not in us.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romans 3:23
for all have sinned and fall short of the glory of God,
Les i sammenhengEcclesiastes 7:20
Surely there is no righteous man on earth who does good and never sins.
Les i sammenhengJames 3:2
We all stumble in many ways. If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to control his whole body.
Les i sammenhengIsaiah 53:6
We all like sheep have gone astray, each one has turned to his own way; and the LORD has laid upon Him the iniquity of us all.
Les i sammenheng1 John 2:4
If anyone says, “I know Him,” but does not keep His commandments, he is a liar, and the truth is not in him.
Les i sammenheng1 John 1:10
If we say we have not sinned, we make Him out to be a liar, and His word is not in us.
Les i sammenhengProverbs 20:9
Who can say, “I have kept my heart pure; I am cleansed from my sin”?
Les i sammenhengJob 15:14
What is man, that he should be pure, or one born of woman, that he should be righteous?
Les i sammenheng