John 8:21

¹⁹ “Where is Your Father?” they asked Him. “You do not know Me or My Father,” Jesus answered. “If you knew Me, you would know My Father as well.”

²⁰ He spoke these words while teaching in the temple courts, near the treasury. Yet no one seized Him, because His hour had not yet come.

Again He said to them, “I am going away, and you will look for Me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.”

²² So the Jews began to ask, “Will He kill Himself, since He says, ‘Where I am going, you cannot come’?”

²³ Then He told them, “You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så sa han til dem igjen: Jeg går bort, og dere skal lete etter meg, og dere skal dø i deres synd; dit jeg går, kan dere ikke komme.
OTB: Igjen sa Jesus til dem, “Jeg går bort, og dere skal lete etter Meg, og dere skal dø i deres synd. Dit Jeg går, kan dere ikke komme.”
B1930: Han sa da atter til dem: Jeg går bort, og I skal lete efter mig, og I skal dø i eders synd; dit jeg går, kan I ikke komme.

BSB: Again He said to them, “I am going away, and you will look for Me, but you will die in your sin. Where I am going, you cannot come.”
KJV: Then said Jesus again unto them, I go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither I go, ye cannot come.
WEB: Jesus said therefore again to them, “I am going away, and you will seek me, and you will die in your sins. Where I go, you can’t come.”
ASV: He said therefore again unto them, I go away, and ye shall seek me, and shall die in your sin: whither I go, ye cannot come.
DARBY: He said therefore again to them, I go away, and ye shall seek me, and shall die in your sin; where I go ye cannot come.
BLB: Therefore He said to them again, “I am going away, and you⁺ will seek Me, and you⁺ will die in your⁺ sin. Where I am going, you⁺ are not able to come.”

John 7:34
You will look for Me, but you will not find Me; and where I am, you cannot come.”
Les i sammenheng
John 8:24
That is why I told you that you would die in your sins. For unless you believe that I am He, you will die in your sins.”
Les i sammenheng
1 Corinthians 15:17–18
And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins.
Les i sammenheng
John 13:33
Little children, I am with you only a little while longer. You will look for Me, and as I said to the Jews, so now I say to you: ‘Where I am going, you cannot come.’
Les i sammenheng
Ezekiel 3:18–19
If I say to the wicked man, ‘You will surely die,’ but you do not warn him or speak out to warn him from his wicked way to save his life, that wicked man will die in his iniquity, and I will hold you responsible for his blood.
Les i sammenheng
Proverbs 11:7
When the wicked man dies, his hope perishes, and the hope of his strength vanishes.
Les i sammenheng
John 12:33
He said this to indicate the kind of death He was going to die.
Les i sammenheng
Matthew 23:39
For I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”
Les i sammenheng