Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 8:11

Jesus
TilgivelseBarmhjertighetSkyld og samvittighetSkam

9 When they heard this, they began to go away one by one, beginning with the older ones, until only Jesus was left, with the woman standing there.

10 Then Jesus straightened up and asked her, “Woman, where are your accusers? Has no one condemned you?”

“No one, Lord,” she answered. “Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Now go and sin no more.”

12 Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”

13 So the Pharisees said to Him, “You are testifying about Yourself; Your testimony is not valid.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hun sa: Nei, Herre! ingen. Da sa Jesus: Heller ikke jeg fordømmer deg; gå bort, og synd ikke mere!
OTB
“Ingen, Herre,” svarte hun. Da sa Jesus, “Heller ikke Jeg fordømmer deg. Gå nå og synd ikke mer.”
B1930
Hun sa: Nei, Herre! ingen. Da sa Jesus: Heller ikke jeg fordømmer dig; gå bort, og synd ikke mere!
BSB
“No one, Lord,” she answered. “Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Now go and sin no more.”
KJV
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
WEB
She said, “No one, Lord.” Jesus said, “Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more.”
ASV
And she said, No man, Lord. And Jesus said, Neither do I condemn thee: go thy way; from henceforth sin no more.
DARBY
And she said, No one, sir. And Jesus said to her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
BLB
And she said, “No one, Lord.” And Jesus said to her, “Neither do I condemn you. Go, and from now [on] sin no more.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser