Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 7:47

45 Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?

46 The officers answered, Never man spake like this man.

Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?

48 Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?

49 But this people who knoweth not the law are cursed.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fariseerne svarte dem da: Har også dere latt dere dåre?
OTB
«Sier dere at han også har forført dere?» svarte fariseerne.
B1930
Fariseerne svarte dem da: Har også I latt eder dåre?
BSB
“Have you also been deceived?” replied the Pharisees.
KJV
Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?
WEB
The Pharisees therefore answered them, “You aren’t also led astray, are you?
ASV
The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?
DARBY
The Pharisees therefore answered them, Are ye also deceived?
BLB
Therefore the Pharisees answered them, “Have you⁺ also been deceived?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 7:12

    And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 6:8

    By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;

    Les i sammenheng

  • Matthew 27:63

    Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 32:15

    Now therefore let not Hezekiah deceive you, nor persuade you on this manner, neither yet believe him: for no god of any nation or kingdom was able to deliver his people out of mine hand, and out of the hand of my fathers: how much less shall your God deliver you out of mine hand?

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 18:29

    Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:

    Les i sammenheng

  • John 9:27–34

    He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 18:32

    Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards, a land of oil olive and of honey, that ye may live, and not die: and hearken not unto Hezekiah, when he persuadeth you, saying, The LORD will deliver us.

    Les i sammenheng