John 9:27
25 He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not: one thing I know, that, whereas I was blind, now I see.
26 Then said they to him again, What did he to thee? how opened he thine eyes?
He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?
28 Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses’ disciples.
29 We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han svarte dem: Jeg har allerede fortalt dere det, og dere hørte ikke på det; hvorfor vil dere høre det igjen? Vil dere også bli hans disipler?
- OTB
- Han svarte: «Jeg har allerede fortalt dere, og dere lyttet ikke. Hvorfor ønsker dere å høre det igjen? Vil dere også bli Hans disipler?»
- B1930
- Han svarte dem: Jeg har allerede sagt eder det, og I hørte ikke på det; hvorfor vil I atter høre det? Kanskje også I vil bli hans disipler?
- BSB
- He replied, “I already told you, and you did not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become His disciples?”
- KJV
- He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?
- WEB
- He answered them, “I told you already, and you didn’t listen. Why do you want to hear it again? You don’t also want to become his disciples, do you?”
- ASV
- He answered them, I told you even now, and ye did not hear; wherefore would ye hear it again? would ye also become his disciples?
- DARBY
- He answered them, I told you already and ye did not hear: why do ye desire to hear again? do ye also wish to become his disciples?
- BLB
- He answered them, “I told you⁺ already, and you⁺ did not hear. Why do you⁺ want to hear again? Do you⁺ also want to become His disciples?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 22:67
Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
Les i sammenheng