Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 7:12

Tvil

10 But when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.

11 Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?

And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.

13 Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.

14 Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og det ble mumlet meget om ham blant folket; noen sa: Han er en god mann, men andre sa: Nei, han fører folket vill.
OTB
Blant folkemengdene var det mye hvisking om ham. Noen sa: «Han er en god mann.» Andre sa: «Nei, han villeder folket.»
B1930
Og det blev mumlet meget om ham blandt folket; nogen sa: Han er en god mann, men andre sa: Nei, han fører folket vill.
BSB
Many in the crowds were whispering about Him. Some said, “He is a good man.” But others replied, “No, He deceives the people.”
KJV
And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man: others said, Nay; but he deceiveth the people.
WEB
There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said, “He is a good man.” Others said, “Not so, but he leads the multitude astray.”
ASV
And there was much murmuring among the multitudes concerning him: some said, He is a good man; others said, Not so, but he leadeth the multitude astray.
DARBY
And there was much murmuring concerning him among the crowds. Some said, He is [a] good [man]; others said, No; but he deceives the crowd.
BLB
And there was much murmuring about Him among the crowds. Indeed, some were saying, “He is good.” But others were saying, “No, but He deceives the crowd.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 9:16

    Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.

    Les i sammenheng

  • John 7:40–43

    Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.

    Les i sammenheng

  • Acts 11:24

    For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.

    Les i sammenheng

  • John 7:47

    Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?

    Les i sammenheng

  • John 7:32

    The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.

    Les i sammenheng

  • Luke 23:47

    Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.

    Les i sammenheng

  • John 7:52

    They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.

    Les i sammenheng

  • Philippians 2:14

    Do all things without murmurings and disputings:

    Les i sammenheng