Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 27:63

Oppstandelsen

61 And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

62 Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,

Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.

64 Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.

65 Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og sa: «Herre! vi kommer i hu at mens denne forfører enda var i live, sa han: ‘Tre dager etter står jeg opp.’
OTB
De sa: "Herre, vi husker at mens Han ennå var i live, sa den bedrageren: 'Etter tre dager vil jeg oppstå.'
B1930
og sa: Herre! vi kommer i hu at mens denne forfører ennu var i live, sa han: Tre dager efter står jeg op.
BSB
“Sir,” they said, “we remember that while He was alive that deceiver said, ‘After three days I will rise again.’
KJV
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
WEB
saying, “Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: ‘After three days I will rise again.’
ASV
saying, Sir, we remember that that deceiver said while he was yet alive, After three days I rise again.
DARBY
saying, Sir, we have called to mind that that deceiver said when he was still alive, After three days I arise.
BLB
saying, “Sir, we have remembered how that deceiver, while living, said, ‘After three days I arise.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 9:22

    Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.

    Les i sammenheng

  • Matthew 16:21

    From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.

    Les i sammenheng

  • Mark 10:34

    And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.

    Les i sammenheng

  • Mark 8:31

    And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.

    Les i sammenheng

  • Luke 18:33

    And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.

    Les i sammenheng

  • John 2:19

    Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

    Les i sammenheng

  • Matthew 17:23

    And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

    Les i sammenheng

  • Matthew 26:61

    And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

    Les i sammenheng