Apostlenes gjerninger 8,13

Sammenlign

ÅB

Og Simon tok ved troen han også, og da han var blitt døpt, holdt han seg nær til Filip, og da han så de kraftige gjerninger og tegn som ble gjort, ble han ute av seg selv av forundring.

OTB

Selv Simon trodde, og etter å ha blitt døpt, fortsatte han med Filip. Han var forbløffet da han så tegnene og de store miraklene.

B1930

Og Simon tok ved troen han også, og da han var blitt døpt, holdt han sig nær til Filip, og da han så de kraftige gjerninger og tegn som blev gjort, blev han ute av sig selv av forundring.

BSB

Even Simon himself believed and was baptized. He followed Philip closely and was astounded by the great signs and miracles he observed.

KJV

Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.

WEB

Simon himself also believed. Being baptized, he continued with Philip. Seeing signs and great miracles occurring, he was amazed.

ASV

And Simon also himself believed: and being baptized, he continued with Philip; and beholding signs and great miracles wrought, he was amazed.

DARBY

And Simon also himself believed; and, having been baptised, continued constantly with Philip; and, beholding the signs and great works of power which took place, was astonished.

BLB

And Simon himself also believed, and having been baptized, he was steadfastly continuing with Philip. And beholding the signs and great miracles being performed, he was amazed.

Kryssreferanser