John 6:19
17 And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
18 And the sea arose by reason of a great wind that blew.
So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
20 But he saith unto them, It is I; be not afraid.
21 Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da de nå hadde rodd en fem og tyve eller tretti stadier, ser de Jesus gå på sjøen og komme nær til båten, og de ble redde.
- OTB
- Da de hadde rodd omkring tre eller fire mil, så de Jesus gå på sjøen og nærme seg båten, og de ble redde.
- B1930
- Da de nu hadde rodd en fem og tyve eller tretti stadier, ser de Jesus gå på sjøen og komme nær til båten, og de blev redde.
- BSB
- When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus approaching the boat, walking on the sea—and they were terrified.
- KJV
- So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
- WEB
- When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea and drawing near to the boat; and they were afraid.
- ASV
- When therefore they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the boat: and they were afraid.
- DARBY
- Having rowed then about twenty-five or thirty stadia, they see Jesus walking on the sea and coming near the ship; and they were frightened.
- BLB
- Therefore, having rowed about twenty-five or thirty stadia, they see Jesus walking on the sea and coming near the boat, and they were afraid.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Mark 6:47–49
And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.
Les i sammenhengMatthew 14:25–26
And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.
Les i sammenhengPsalms 93:4
The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
Les i sammenhengJohn 14:18
I will not leave you comfortless: I will come to you.
Les i sammenhengJob 9:8
Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
Les i sammenhengJonah 1:13
Nevertheless the men rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea wrought, and was tempestuous against them.
Les i sammenhengEzekiel 27:26
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.
Les i sammenhengLuke 24:36–39
And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
Les i sammenheng