John 6:19
17 got into a boat, and started across the sea to Capernaum. It was already dark, and Jesus had not yet gone out to them.
18 A strong wind was blowing, and the sea grew agitated.
When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus approaching the boat, walking on the sea—and they were terrified.
20 But Jesus spoke up: “It is I; do not be afraid.”
21 Then they were willing to take Him into the boat, and at once the boat reached the shore where they were heading.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da de nå hadde rodd en fem og tyve eller tretti stadier, ser de Jesus gå på sjøen og komme nær til båten, og de ble redde.
- OTB
- Da de hadde rodd omkring tre eller fire mil, så de Jesus gå på sjøen og nærme seg båten, og de ble redde.
- B1930
- Da de nu hadde rodd en fem og tyve eller tretti stadier, ser de Jesus gå på sjøen og komme nær til båten, og de blev redde.
- BSB
- When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus approaching the boat, walking on the sea—and they were terrified.
- KJV
- So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
- WEB
- When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea and drawing near to the boat; and they were afraid.
- ASV
- When therefore they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the boat: and they were afraid.
- DARBY
- Having rowed then about twenty-five or thirty stadia, they see Jesus walking on the sea and coming near the ship; and they were frightened.
- BLB
- Therefore, having rowed about twenty-five or thirty stadia, they see Jesus walking on the sea and coming near the boat, and they were afraid.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Mark 6:47–49
When evening came, the boat was in the middle of the sea, and Jesus was alone on land.
Les i sammenhengMatthew 14:25–26
During the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea.
Les i sammenhengPsalms 93:4
Above the roar of many waters— the mighty breakers of the sea— the LORD on high is majestic.
Les i sammenhengJohn 14:18
I will not leave you as orphans; I will come to you.
Les i sammenhengJob 9:8
He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea.
Les i sammenhengJonah 1:13
Nevertheless, the men rowed hard to get back to dry land, but they could not, for the sea was raging against them more and more.
Les i sammenhengEzekiel 27:26
Your oarsmen have brought you onto the high seas, but the east wind will shatter you in the heart of the sea.
Les i sammenhengLuke 24:36–39
While they were describing these events, Jesus Himself stood among them and said, “Peace be with you.”
Les i sammenheng