Matthew 14:25

²³ After He had sent them away, He went up on the mountain by Himself to pray. When evening came, He was there alone,

²⁴ but the boat was already far from land, buffeted by the waves because the wind was against it.

During the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea.

²⁶ When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified. “It’s a ghost!” they said, and cried out in fear.

²⁷ But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men i den fjerde nattevakten kom Jesus til dem, gående på sjøen.
OTB: I den fjerde nattevakt kom Jesus ut til dem, gående på sjøen.
B1930: Men i den fjerde nattevakt kom han til dem, vandrende på sjøen.

BSB: During the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea.
KJV: And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.
WEB: In the fourth watch of the night, Jesus came to them, walking on the sea.
ASV: And in the fourth watch of the night he came unto them, walking upon the sea.
DARBY: But in the fourth watch of the night he went off to them, walking on the sea.
BLB: And in the fourth watch of the night He went to them, walking on the sea.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Job 9:8
He alone stretches out the heavens and treads on the waves of the sea.
Les i sammenheng
John 6:19
When they had rowed about three or four miles, they saw Jesus approaching the boat, walking on the sea—and they were terrified.
Les i sammenheng
Mark 6:48
He could see that the disciples were straining to row, because the wind was against them. About the fourth watch of the night, Jesus went out to them, walking on the sea. He intended to pass by them,
Les i sammenheng
Psalms 104:3
laying the beams of His chambers in the waters above, making the clouds His chariot, walking on the wings of the wind.
Les i sammenheng
Matthew 24:43
But understand this: If the homeowner had known in which watch of the night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into.
Les i sammenheng
Psalms 93:3–4
The floodwaters have risen, O LORD; the rivers have raised their voice; the seas lift up their pounding waves.
Les i sammenheng
Luke 12:38
Even if he comes in the second or third watch of the night and finds them alert, those servants will be blessed.
Les i sammenheng
Revelation 10:8
Then the voice that I had heard from heaven spoke to me again, saying, “Go, take the small scroll that lies open in the hand of the angel standing on the sea and on the land.”
Les i sammenheng