John 5:14

¹² Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?

¹³ And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.

¹⁵ The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.

¹⁶ And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Siden traff Jesus ham i templet og sa til ham: Se, du er blitt frisk; synd ikke mere, for at ikke noe verre skal vederfares deg!
OTB: Senere fant Jesus ham i templet og sa: "Se, du er blitt frisk igjen. Slutt å synde, ellers kan noe verre hende deg."
B1930: Siden traff Jesus ham i templet og sa til ham: Se, du er blitt frisk; synd ikke mere, forat ikke noget verre skal vederfares dig!

BSB: Afterward, Jesus found the man at the temple and said to him, “See, you have been made well. Stop sinning, or something worse may happen to you.”
KJV: Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
WEB: Afterward Jesus found him in the temple and said to him, “Behold, you are made well. Sin no more, so that nothing worse happens to you.”
ASV: Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing befall thee.
DARBY: After these things Jesus finds him in the temple, and said to him, Behold, thou art become well: sin no more, that something worse do not happen to thee.
BLB: After these things Jesus finds him in the temple and said to him, “Behold, you have become well. Sin no more, so that something worse might not happen to you.”

John 8:11
She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.
Les i sammenheng
Leviticus 26:23–24
And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;
Les i sammenheng
Psalms 118:18
The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.
Les i sammenheng
Nehemiah 9:28
But after they had rest, they did evil again before thee: therefore leftest thou them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them: yet when they returned, and cried unto thee, thou heardest them from heaven; and many times didst thou deliver them according to thy mercies;
Les i sammenheng
Matthew 12:45
Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. Even so shall it be also unto this wicked generation.
Les i sammenheng
Psalms 107:20–22
He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.
Les i sammenheng
Revelation 2:21–23
And I gave her space to repent of her fornication; and she repented not.
Les i sammenheng
Isaiah 38:20
The LORD was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the LORD.
Les i sammenheng