Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 4:49

Foreldre og barnFryktBønnDøden og å miste noen

47 When he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went and begged Him to come down and heal his son, who was about to die.

48 Jesus said to him, “Unless you people see signs and wonders, you will never believe.”

“Sir,” the official said, “come down before my child dies.”

50 “Go,” said Jesus. “Your son will live.” The man took Jesus at His word and departed.

51 And while he was still on the way, his servants met him with the news that his boy was alive.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kongens mann sier til ham: Herre! kom ned før mitt barn dør!
OTB
Den kongelige embetsmannen sa: «Herre, kom ned før barnet mitt dør.»
B1930
Kongens mann sier til ham: Herre! kom ned før mitt barn dør!
BSB
“Sir,” the official said, “come down before my child dies.”
KJV
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
WEB
The nobleman said to him, “Sir, come down before my child dies.”
ASV
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
DARBY
The courtier says to him, Sir, come down ere my child die.
BLB
The royal official says to Him, “Sir, come down before my child dies.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mark 5:23

    and pleaded with Him urgently, “My little daughter is near death. Please come and place Your hands on her, so that she will be healed and live.”

    Les i sammenheng

  • Mark 5:35–36

    While He was still speaking, messengers from the house of Jairus arrived and said, “Your daughter is dead; why bother the Teacher anymore?”

    Les i sammenheng

  • Psalms 88:10–12

    Do You work wonders for the dead? Do departed spirits rise up to praise You? Selah

    Les i sammenheng

  • Psalms 40:17

    But I am poor and needy; may the Lord think of me. You are my helper and deliverer; O my God, do not delay.

    Les i sammenheng