Johannes 4,39
37 For her er ordet sant: ‘En sår og en annen høster.’
38 Jeg har sendt dere for å høste det dere ikke har arbeidet med. Andre har arbeidet, og dere har gått inn i deres arbeid.»
Mange av samaritanerne fra den byen kom til tro på ham på grunn av kvinnens vitnesbyrd: «Han har fortalt meg alt jeg har gjort.»
40 Da samaritanerne kom til ham, ba de ham bli hos dem, og han ble der to dager.
41 Og på grunn av hans ord kom mange flere til tro.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men mange av samaritanene fra den by trodde på ham for kvinnens ords skyld, da hun vitnet: Han har sagt meg alt jeg har gjort.
- OTB
- Mange av samaritanerne fra den byen kom til tro på ham på grunn av kvinnens vitnesbyrd: «Han har fortalt meg alt jeg har gjort.»
- B1930
- Men mange av samaritanene fra den by trodde på ham for kvinnens ords skyld, da hun vidnet: Han har sagt mig alt jeg har gjort.
- BSB
- Many of the Samaritans from that town believed in Jesus because of the woman’s testimony, “He told me everything I ever did.”
- KJV
- And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.
- WEB
- From that city many of the Samaritans believed in him because of the word of the woman, who testified, “He told me everything that I have done.”
- ASV
- And from that city many of the Samaritans believed on him because of the word of the woman, who testified, He told me all things that [ever] I did.
- DARBY
- But many of the Samaritans of that city believed on him because of the word of the woman who bore witness, He told me all things that I had ever done.
- BLB
- And out of that city many of the Samaritans believed in Him because of the word of the woman testifying, “He told me all things that I did.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 4,29
«Kom og se en mann som har fortalt meg alt jeg har gjort. Kan dette være Messias?»
Les i sammenhengJohannes 4,5
Så kom han til en by i Samaria som heter Sykar, nær det landområdet Jakob ga til sin sønn Josef.
Les i sammenhengJohannes 10,41–42
Mange mennesker kom til ham og sa: "Selv om Johannes ikke gjorde noe tegn, var alt Johannes sa om denne mannen sant."
Les i sammenhengJohannes 11,45
Som et resultat, trodde mange av jødene som hadde kommet for å besøke Maria, og hadde sett hva Jesus gjorde, på Ham.
Les i sammenhengJohannes 4,42
De sa til kvinnen: «Nå tror vi ikke lenger bare på grunn av det du sa; nå har vi selv hørt, og vi vet at denne mannen virkelig er verdens frelser.»
Les i sammenheng