Johannes 4,38

36 Den som høster, får allerede lønn og samler frukt til evig liv, så den som sår og den som høster kan glede seg sammen.

37 For her er ordet sant: ‘En sår og en annen høster.’

Jeg har sendt dere for å høste det dere ikke har arbeidet med. Andre har arbeidet, og dere har gått inn i deres arbeid.»

39 Mange av samaritanerne fra den byen kom til tro på ham på grunn av kvinnens vitnesbyrd: «Han har fortalt meg alt jeg har gjort.»

40 Da samaritanerne kom til ham, ba de ham bli hos dem, og han ble der to dager.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg har utsendt dere for å høste det som ikke dere har arbeidet med; andre har arbeidet, og dere er kommet inn i deres arbeid.
OTB
Jeg har sendt dere for å høste det dere ikke har arbeidet med. Andre har arbeidet, og dere har gått inn i deres arbeid.»
B1930
Jeg har utsendt eder for å høste det som ikke I har arbeidet med; andre har arbeidet, og I er kommet inn i deres arbeid.
BSB
I sent you to reap what you have not worked for; others have done the hard work, and now you have taken up their labor.”
KJV
I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
WEB
I sent you to reap that for which you haven’t labored. Others have labored, and you have entered into their labor.”
ASV
I sent you to reap that whereon ye have not labored: others have labored, and ye are entered into their labor.
DARBY
I have sent you to reap that on which ye have not laboured; others have laboured, and ye have entered into their labours.
BLB
I sent you⁺ to reap what you⁺ have not labored for; others have labored, and you⁺ have entered into their labor.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser