Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 20:26

JesusThomas
FredOppstandelsen

24 But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.

25 The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.

And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.

27 Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.

28 And Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og åtte dager deretter var disiplerne hans inne igjen, og Tomas med dem. Jesus kom mens dørene var lukket, og sto midt iblant dem og sa: Fred være med dere!
OTB
En uke senere var disiplene igjen samlet i huset, og Thomas var med dem. Selv om dørene var låst, kom Jesus og sto midt iblant dem og sa: «Fred være med dere!»
B1930
Og åtte dager derefter var hans disipler atter inne, og Tomas med dem. Jesus kom mens dørene var lukket, og stod midt iblandt dem og sa: Fred være med eder!
BSB
Eight days later, His disciples were once again inside with the doors locked, and Thomas was with them. Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”
KJV
And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.
WEB
After eight days, again his disciples were inside and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in the middle, and said, “Peace be to you.”
ASV
And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them. Jesus cometh, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace [be] unto you.
DARBY
And eight days after, his disciples were again within, and Thomas with them. Jesus comes, the doors being shut, and stood in the midst and said, Peace [be] to you.
BLB
And after eight days His disciples were again inside, and Thomas with them, the doors having been shut. Jesus comes, and He stood in the midst and said, “Peace to you⁺.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 20:19

    Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 54:10

    For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.

    Les i sammenheng

  • Matthew 17:1

    And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,

    Les i sammenheng

  • Isaiah 26:12

    LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.

    Les i sammenheng

  • John 14:27

    Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

    Les i sammenheng

  • Luke 9:28

    And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.

    Les i sammenheng

  • John 20:21

    Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 27:5

    Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.

    Les i sammenheng