John 20:21

¹⁹ Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.

²⁰ And when he had so said, he shewed unto them his hands and his side. Then were the disciples glad, when they saw the Lord.

Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.

²² And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:

²³ Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; and whose soever sins ye retain, they are retained.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han sa da igjen til dem: Fred være med dere! Slik som Faren har utsendt meg, sender også jeg dere.
OTB: Igjen sa Jesus: «Fred være med dere! Som Faderen har sendt meg, sender jeg dere.»
B1930: Han sa da atter til dem: Fred være med eder! Likesom Faderen har utsendt mig, sender også jeg eder.

BSB: Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.”
KJV: Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.
WEB: Jesus therefore said to them again, “Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.”
ASV: Jesus therefore said to them again, Peace [be] unto you: as the Father hath sent me, even so send I you.
DARBY: [Jesus] said therefore again to them, Peace [be] to you: as the Father sent me forth, I also send you.
BLB: Therefore Jesus said to them again, “Peace to you⁺. As the Father has sent Me forth, I also send you⁺.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

John 17:18–19
As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
Les i sammenheng
Matthew 28:18–20
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
Les i sammenheng
John 13:20
Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.
Les i sammenheng
John 3:17
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
Les i sammenheng
Mark 16:15–18
And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
Les i sammenheng
Acts 1:8
But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
Les i sammenheng
Luke 24:47–49
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Les i sammenheng
Matthew 10:16
Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
Les i sammenheng