Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 19:2

LidelseKorset og forsoningenSkam

1 Then Pilate took Jesus and had Him flogged.

The soldiers twisted together a crown of thorns, set it on His head, and dressed Him in a purple robe.

3 And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.

4 Once again Pilate came out and said to the Jews, “Look, I am bringing Him out to you to let you know that I find no basis for a charge against Him.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og stridsmennene flettet en krone av torner og satte den på hans hode, og de kastet en purpurkappe om ham, og gikk fram for ham og sa:
OTB
Soldatene tvinnet en krone av torner og satte den på Hans hode, og de kledde Ham i en purpurkappe.
B1930
Og stridsmennene flettet en krone av torner og satte den på hans hode, og de kastet en purpurkappe om ham, og gikk frem for ham og sa:
BSB
The soldiers twisted together a crown of thorns, set it on His head, and dressed Him in a purple robe.
KJV
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
WEB
The soldiers twisted thorns into a crown and put it on his head, and dressed him in a purple garment.
ASV
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;
DARBY
And the soldiers having plaited a crown of thorns put it on his head, and put a purple robe on him,
BLB
And the soldiers, having twisted together a crown of thorns, put [it] on His head and cast around Him a purple garment.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mark 15:16–20

    Then the soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called the whole company together.

    Les i sammenheng

  • Psalms 22:6

    But I am a worm and not a man, scorned by men and despised by the people.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 53:3

    He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not.

    Les i sammenheng

  • Matthew 27:27–31

    Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company around Him.

    Les i sammenheng

  • Luke 23:11

    And even Herod and his soldiers ridiculed and mocked Him. Dressing Him in a fine robe, they sent Him back to Pilate.

    Les i sammenheng

  • John 19:5

    When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Here is the man!”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:7

    Thus says the LORD, the Redeemer and Holy One of Israel, to Him who was despised and abhorred by the nation, to the Servant of rulers: “Kings will see You and rise, and princes will bow down, because of the LORD, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen You.”

    Les i sammenheng