Apostlenes gjerninger 25,18
16 Jeg sa til dem at det ikke er romersk skikk å overgi noen før de har møtt sine anklagere og har hatt muligheten til å forsvare seg mot anklagene.
17 Da de kom hit med meg, nølte jeg ikke, men innkalte retten neste dag og beordret mannen ført inn.
Da hans anklagere sto opp, anklaget de ham ikke for noen av de forbrytelsene jeg hadde forventet.
19 Snarere hadde de noen punkter av uenighet med ham om deres egne tro og om Jesus, som var død og som Paulus hevdet var i live.
20 Siden jeg var i villrede om hvordan jeg skulle undersøke slike saker, spurte jeg om han var villig til å dra til Jerusalem og stå for retten der.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men da anklagerne sto omkring ham, fremførte de ikke noen klage for slikt som jeg hadde tenkt;
- OTB
- Da hans anklagere sto opp, anklaget de ham ikke for noen av de forbrytelsene jeg hadde forventet.
- B1930
- Men da anklagerne stod omkring ham, fremførte de ikke nogen klage for slikt som jeg hadde tenkt;
- BSB
- But when his accusers rose to speak, they did not charge him with any of the crimes I had expected.
- KJV
- Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:
- WEB
- When the accusers stood up, they brought no charges against him of such things as I supposed;
- ASV
- Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such evil things as I supposed;
- DARBY
- concerning whom the accusers, standing up, brought no such accusation of guilt as *I* supposed;
- BLB
- concerning whom the accusers, having stood up, were bringing no charge of the evils that I was expecting.