John 17:15

¹³ And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

¹⁴ I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

¹⁶ They are not of the world, even as I am not of the world.

¹⁷ Sanctify them through thy truth: thy word is truth.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg ber ikke at du skal ta dem ut av verden, men at du skal bevare dem fra det onde.
OTB: Jeg ber ikke om at du skal ta dem ut av verden, men at du skal bevare dem fra den onde.
B1930: Jeg beder ikke at du skal ta dem ut av verden, men at du skal bevare dem fra det onde.

BSB: I am not asking that You take them out of the world, but that You keep them from the evil one.
KJV: I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
WEB: I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.
ASV: I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil [one].
DARBY: I do not demand that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them out of evil.
BLB: I do not ask that You would take them out of the world, but that You would keep them from evil.

Psalms 121:7
The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
Les i sammenheng
1 John 5:18
We know that whosoever is born of God sinneth not; but he that is begotten of God keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
Les i sammenheng
Matthew 6:13
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
Les i sammenheng
2 Thessalonians 3:3
But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
Les i sammenheng
1 Chronicles 4:10
And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! And God granted him that which he requested.
Les i sammenheng
Galatians 1:4
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
Les i sammenheng
Luke 11:4
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
Les i sammenheng
Isaiah 38:18–19
For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
Les i sammenheng