Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 16,6

Sorg

4 Jeg har sagt dere dette for at dere, når den tid kommer, skal huske at jeg har sagt det til dere. Jeg sa ikke dette til dere fra begynnelsen av, fordi jeg var hos dere.

5 Men nå går jeg til ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: 'Hvor går du hen?'

Men fordi jeg har sagt dere dette, har sorg fylt deres hjerter.

7 Likevel sier jeg dere sannheten: Det er til deres fordel at jeg går bort. For hvis jeg ikke går bort, vil ikke Hjelperen komme til dere; men hvis jeg går, vil jeg sende ham til dere.

8 Og når han kommer, skal han overbevise verden om synd, rettferdighet og dom:

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men fordi jeg har talt dette til dere, har sorg fylt deres hjerte.
OTB
Men fordi jeg har sagt dere dette, har sorg fylt deres hjerter.
B1930
Men fordi jeg har talt dette til eder, har sorg fylt eders hjerte.
BSB
Instead, your hearts are filled with sorrow because I have told you these things.
KJV
But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
WEB
But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.
ASV
But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.
DARBY
But because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.
BLB
But because I have said these things to you⁺, sorrow has filled your⁺ heart.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser