Lukas 24,17
15 Mens de diskuterte disse tingene, nærmet Jesus selv seg og begynte å gå sammen med dem;
16 men deres øyne ble holdt fra å gjenkjenne Ham.
Han spurte dem: "Hva er disse sakene dere diskuterer mens dere går?" De sto stille, så triste ut.
18 En av dem, som het Kleopas, svarte: "Er du den eneste som besøker Jerusalem og ikke vet hva som har skjedd der i disse dager?"
19 "Hvilke ting?" spurte Han. De svarte: "Tingene om Jesus fra Nasaret, som var en profet mektig i gjerning og ord for Gud og hele folket,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han sa til dem: Hva er dette for tale som dere fører med hverandre på veien? Og de sto stille med sorgfullt åsyn.
- OTB
- Han spurte dem: "Hva er disse sakene dere diskuterer mens dere går?" De sto stille, så triste ut.
- B1930
- Han sa til dem: Hvad er dette for tale som I fører med hverandre på veien? Og de stod stille med sorgfullt åsyn.
- BSB
- He asked them, “What are you discussing so intently as you walk along?” They stood still, with sadness on their faces.
- KJV
- And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
- WEB
- He said to them, “What are you talking about as you walk, and are sad?”
- ASV
- And he said unto them, What communications are these that ye have one with another, as ye walk? And they stood still, looking sad.
- DARBY
- And he said to them, What discourses are these which pass between you as ye walk, and are downcast?
- BLB
- And He said to them, “What [are] these words that you⁺ exchange with one another, walking?” And they stood still, looking sad.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 16,6
Men fordi jeg har sagt dere dette, har sorg fylt deres hjerter.
Les i sammenhengJohannes 16,20–22
Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere skal gråte og klage, mens verden gleder seg. Dere skal sørge, men deres sorg skal bli til glede.
Les i sammenhengEsekiel 9,4–6
Og Herren sa til ham: “Gå gjennom byen Jerusalem og merk pannen til dem som sørger og klager over alle styggedommene som blir begått i den.”
Les i sammenheng