Matthew 28:18
16 Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them.
17 And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
20 Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Jesus steg fram og talte til dem: «All makt i himmel og på jord er gitt til meg;
- OTB
- Da nærmet Jesus seg og talte til dem, og sa: "All makt i himmelen og på jorden er gitt til meg.
- B1930
- Og Jesus trådte frem, talte til dem og sa: Mig er gitt all makt i himmel og på jord;
- BSB
- Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.
- KJV
- And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
- WEB
- Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth.
- ASV
- And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.
- DARBY
- And Jesus coming up spoke to them, saying, All power has been given me in heaven and upon earth.
- BLB
- And having come near, Jesus spoke to them, saying, “All authority in heaven and on the earth was given to Me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 3:35
The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
Les i sammenheng1 Peter 3:22
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
Les i sammenhengMatthew 11:27
All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
Les i sammenhengEphesians 1:20–22
Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,
Les i sammenhengHebrews 2:8
Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
Les i sammenhengDaniel 7:13–14
I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
Les i sammenheng1 Corinthians 15:27
For he hath put all things under his feet. But when he saith all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
Les i sammenhengJohn 17:2
As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
Les i sammenheng