Johannes 15,26
24 Hvis jeg ikke hadde gjort de gjerninger som ingen annen har gjort blant dem, ville de ikke ha kjent til sin synd; men nå har de sett og hatet både meg og min Far.
25 Dette er for å oppfylle det som er skrevet i deres lov: 'De hatet meg uten grunn.'
Når Hjelperen kommer, som jeg vil sende til dere fra Faderen, sannhetens Ånd som utgår fra Faderen, vil han vitne om meg.
27 Og dere må også vitne, fordi dere har vært med meg fra begynnelsen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når talsmannen kommer, som jeg skal sende dere fra Faren, sannhetens Ånd, som utgår fra Faren, han skal vitne om meg.
- OTB
- Når Hjelperen kommer, som jeg vil sende til dere fra Faderen, sannhetens Ånd som utgår fra Faderen, vil han vitne om meg.
- B1930
- Når talsmannen kommer, som jeg skal sende eder fra Faderen, sannhetens Ånd, som utgår fra Faderen, han skal vidne om mig.
- BSB
- When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me.
- KJV
- But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:
- WEB
- “When the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me.
- ASV
- But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, [even] the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall bear witness of me:
- DARBY
- But when the Comforter is come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who goes forth from with the Father, *he* shall bear witness concerning me;
- BLB
- When the Advocate comes, whom I will send to you⁺ from the Father, the Spirit of truth who goes forth from the Father, He will testify about Me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 14,26
Men Talsmannen, Den Hellige Ånd, som Faderen vil sende i mitt navn, skal lære dere alt og minne dere om alt jeg har sagt til dere.
Les i sammenhengJohannes 14,16–17
Og jeg vil be Faderen, og han vil gi dere en annen Talsmann, som skal være hos dere for alltid—
Les i sammenhengJohannes 16,13–15
Men når sannhetens Ånd kommer, skal han veilede dere til hele sannheten. Han skal ikke tale av seg selv, men han skal tale det han hører, og han skal forkynne dere de ting som skal komme.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,32
Vi vitner om disse sakene, det samme gjør Den Hellige Ånd, som Gud har gitt til dem som adlyder ham.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,32–33
Gud har brakt denne Jesus tilbake til livet, og vi er alle vitner om dette faktum.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 15,8
Gud, som kjenner hjertet, vitnet ved å gi dem Den Hellige Ånd, akkurat som Han gjorde med oss.
Les i sammenheng1. Johannes 5,6–10
Dette er Han som kom ved vann og blod, Jesus Kristus; ikke med vannet alene, men med vannet og blodet. Det er Ånden som vitner, fordi Ånden er sannheten.
Les i sammenhengLukas 24,49
Se, Jeg sender Min Fars løfte over dere; men bli i byen til dere er ikledd kraft fra det høye."
Les i sammenheng