Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 15:25

Profeti

23 Whoever hates Me hates My Father as well.

24 If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin; but now they have seen and hated both Me and My Father.

But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated Me without reason.’

26 When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me.

27 And you also must testify, because you have been with Me from the beginning.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dette er skjedd for at det ord skal oppfylles som er skrevet i deres lov: De hatet meg uten årsak.
OTB
Dette er for å oppfylle det som er skrevet i deres lov: 'De hatet meg uten grunn.'
B1930
Men dette er skjedd forat det ord skal opfylles som er skrevet i deres lov: De hatet mig uten årsak.
BSB
But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated Me without reason.’
KJV
But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
WEB
But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, ‘They hated me without a cause.’
ASV
But [this cometh to pass], that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
DARBY
But that the word written in their law might be fulfilled, They hated me without a cause.
BLB
But [this is] so that the word having been written in their Law may be fulfilled: ‘They hated Me without cause.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 109:3

    They surround me with hateful words and attack me without cause.

    Les i sammenheng

  • Psalms 69:4

    Those who hate me without cause outnumber the hairs of my head; many are those who would destroy me— my enemies for no reason. Though I did not steal, I must repay.

    Les i sammenheng

  • Psalms 35:19

    Let not my enemies gloat over me without cause, nor those who hate me without reason wink in malice.

    Les i sammenheng

  • Luke 24:44

    Jesus said to them, “These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms.”

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 11:7

    Was it a sin for me to humble myself in order to exalt you, because I preached the gospel of God to you free of charge?

    Les i sammenheng

  • Galatians 2:21

    I do not set aside the grace of God. For if righteousness comes through the law, Christ died for nothing.

    Les i sammenheng

  • Romans 3:24

    and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.

    Les i sammenheng

  • 2 Thessalonians 3:8

    nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.

    Les i sammenheng