2 Thessalonians 3:8

Sammenlign

ÅB

heller ikke spiste vi brød hos noen for intet, men med strev og strev arbeidet vi natt og dag, for at vi ikke skulle være noen av dere til byrde;

OTB

heller ikke spiste vi noens brød uten å betale for det, men med arbeid og slit arbeidet vi natt og dag for at vi ikke skulle være en byrde for noen av dere;

B1930

heller ikke åt vi brød hos nogen for intet, men med strev og møie arbeidet vi natt og dag, forat vi ikke skulde være nogen av eder til byrde;

BSB

nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.

KJV

Neither did we eat any man’s bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:

WEB

neither did we eat bread from anyone’s hand without paying for it, but in labor and travail worked night and day, that we might not burden any of you.

ASV

neither did we eat bread for nought at any man`s hand, but in labor and travail, working night and day, that we might not burden any of you:

DARBY

nor have we eaten bread from any one without cost; but in toil and hardship working night and day not to be chargeable to any one of you:

BLB

nor did we eat bread from anyone without payment, but in labor and toil, working night and day in order not to be burdensome upon any of you⁺,

Kryssreferanser