Johannes 15,17
15 Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for en tjener vet ikke hva hans herre gjør. I stedet har jeg kalt dere venner, for alt jeg har hørt fra min Far har jeg gjort kjent for dere.
16 Dere valgte ikke meg, men jeg valgte dere og satte dere til å gå og bære frukt—frukt som skal vare—slik at hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
Dette er mitt bud: elsk hverandre.
18 Hvis verden hater dere, husk at den hatet meg før den hatet dere.
19 Hvis dere var av verden, ville verden elske dere som sine egne. Men fordi dere ikke er av verden, og jeg har valgt dere ut av verden, derfor hater verden dere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette befaler jeg dere at dere skal elske hverandre.
- OTB
- Dette er mitt bud: elsk hverandre.
- B1930
- Dette byder jeg eder at I skal elske hverandre.
- BSB
- This is My command to you: Love one another.
- KJV
- These things I command you, that ye love one another.
- WEB
- “I command these things to you, that you may love one another.
- ASV
- These things I command you, that ye may love one another.
- DARBY
- These things I command you, that ye love one another.
- BLB
- These things I command you⁺, that you⁺ love one another.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 15,12
For dette er mitt bud: at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.
Les i sammenheng1. Johannes 3,14–17
Vi vet at vi har gått over fra døden til livet, fordi vi elsker våre brødre og søstre. Den som ikke elsker, forblir i døden.
Les i sammenheng1. Peter 2,17
Ær alle mennesker, elsk brorskapet, frykt Gud, ær kongen.
Les i sammenheng