Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 6:5

JesusFilip
Tro

3 And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

4 And the passover, a feast of the Jews, was nigh.

When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?

6 And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.

7 Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da nå Jesus løftet sine øyne og så at meget folk kom til ham, sa han til Filip: Hvor skal vi kjøpe brød, så disse kan få mat?
OTB
Da Jesus så opp og så en stor folkemengde komme mot ham, sa han til Filip: "Hvor kan vi kjøpe brød så disse kan få noe å spise?"
B1930
Da nu Jesus løftet sine øine og så at meget folk kom til ham, sa han til Filip: Hvor skal vi kjøpe brød, så disse kan få mat?
BSB
When Jesus looked up and saw a large crowd coming toward Him, He said to Philip, “Where can we buy bread for these people to eat?”
KJV
When Jesus then lifted up his eyes, and saw a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
WEB
Jesus therefore, lifting up his eyes and seeing that a great multitude was coming to him, said to Philip, “Where are we to buy bread, that these may eat?”
ASV
Jesus therefore lifting up his eyes, and seeing that a great multitude cometh unto him, saith unto Philip, Whence are we to buy bread, that these may eat?
DARBY
Jesus then, lifting up his eyes and seeing that a great crowd is coming to him, says to Philip, Whence shall we buy loaves that these may eat?
BLB
Then Jesus, having lifted up the eyes and having seen that a great crowd is coming to Him, says to Philip, “From where shall we buy bread so that these might eat?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 9:12–13

    And when the day began to wear away, then came the twelve, and said unto him, Send the multitude away, that they may go into the towns and country round about, and lodge, and get victuals: for we are here in a desert place.

    Les i sammenheng

  • Matthew 15:33

    And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread in the wilderness, as to fill so great a multitude?

    Les i sammenheng

  • John 4:35

    Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.

    Les i sammenheng

  • John 1:43

    The day following Jesus would go forth into Galilee, and findeth Philip, and saith unto him, Follow me.

    Les i sammenheng

  • Matthew 14:14–15

    And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with compassion toward them, and he healed their sick.

    Les i sammenheng

  • Mark 6:34–35

    And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.

    Les i sammenheng