1. Johannes 2,13

Sammenlign

ÅB

jeg skriver til dere, dere fedre, fordi dere kjenner ham som er fra begynnelsen; jeg skriver til dere, dere unge, fordi dere har seiret over den onde. Jeg har skrevet til dere, mine barn, fordi dere kjenner Faren;

OTB

Jeg skriver til dere, fedre,
fordi dere kjenner Ham som er fra begynnelsen.
Jeg skriver til dere, unge menn,
fordi dere har overvunnet den onde.
Jeg har skrevet til dere, unge menn,
fordi dere har overvunnet den onde.

B1930

jeg skriver til eder, I fedre, fordi I kjenner ham som er fra begynnelsen; jeg skriver til eder, I unge, fordi I har seiret over den onde. Jeg har skrevet til eder, mine barn, fordi I kjenner Faderen;

BSB

I am writing to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I am writing to you, young men, because you have overcome the evil one. I have written to you, children, because you know the Father.

KJV

I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.

WEB

I write to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I write to you, young men, because you have overcome the evil one. I write to you, little children, because you know the Father.

ASV

I write unto you, fathers, because ye know him who is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the evil one. I have written unto you, little children, because ye know the Father.

DARBY

I write to you, fathers, because ye have known him [that is] from the beginning. I write to you, young men, because ye have overcome the wicked [one]. I write to you, little children, because ye have known the Father.

BLB

I write to you⁺, fathers because you⁺ have known Him who [is] from the beginning. I write to you⁺, young men, because you⁺ have overcome the evil one. I wrote to you⁺, children, because you⁺ have known the Father.

Kryssreferanser