Johannes 3,4
2 Han kom til Jesus om natten og sa til ham: «Rabbi, vi vet at du er en lærer som har kommet fra Gud; for ingen kan gjøre disse tegnene du gjør, uten at Gud er med ham.»
3 Jesus svarte: «Sannelig, sannelig, sier jeg deg, ingen kan se Guds rike uten at de blir født på ny.»
Nikodemus spurte: «Hvordan kan noen bli født når de er gamle? De kan da ikke komme inn i sin mors liv en gang til for å bli født!»
5 Jesus svarte: «Sannelig, sannelig, sier jeg deg, hvis ikke en blir født av vann og Ånden, kan de ikke komme inn i Guds rike.
6 Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Nikodemus sier til ham: Hvordan kan et menneske fødes når han er gammel? kan han vel annen gang komme inn i sin mors liv og fødes?
- OTB
- Nikodemus spurte: «Hvordan kan noen bli født når de er gamle? De kan da ikke komme inn i sin mors liv en gang til for å bli født!»
- B1930
- Nikodemus sier til ham: Hvorledes kan et menneske fødes når han er gammel? kan han vel annen gang komme inn i sin mors liv og fødes?
- BSB
- “How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?”
- KJV
- Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother’s womb, and be born?
- WEB
- Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb and be born?”
- ASV
- Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother`s womb, and be born?
- DARBY
- Nicodemus says to him, How can a man be born being old? can he enter a second time into the womb of his mother and be born?
- BLB
- Nicodemus says to Him, “How is a man able to be born, being old? Is he able to enter into the womb of his mother a second time and to be born?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 2,14
Men et naturlig menneske aksepterer ikke de tingene som hører Guds Ånd til, for de synes å være dårskap for ham; og han kan ikke forstå dem, fordi de er åndelig bedømt.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,18
For budskapet om korset synes som dårskap for de fortapte, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.
Les i sammenhengJohannes 4,11–12
Kvinnen sa til ham: «Herre, du har ingenting å dra opp med, og brønnen er dyp. Hvor kan du da få dette levende vannet fra?
Les i sammenhengJohannes 3,3
Jesus svarte: «Sannelig, sannelig, sier jeg deg, ingen kan se Guds rike uten at de blir født på ny.»
Les i sammenhengJohannes 6,53
Jesus sa til dem: "Sannelig, sannelig sier jeg dere, hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjød og drikker hans blod, kan dere ikke ha liv i dere.
Les i sammenhengJohannes 6,60
Da de hørte det, sa mange av disiplene hans: "Dette er en vanskelig lære. Hvem kan akseptere det?"
Les i sammenheng