Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 14:10

Jesus KristusTreenighetenTro

8 Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.

9 Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?

Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.

11 Believe me that I am in the Father, and the Father in me: or else believe me for the very works’ sake.

12 Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Tror du ikke at jeg er i Faren og Faren i meg? De ord jeg sier til dere, taler jeg ikke av meg selv, men Faren, som blir i meg, han gjør sine gjerninger.
OTB
Tror du ikke at jeg er i Faderen og Faderen er i meg? De ordene jeg taler til dere, taler jeg ikke av meg selv. Det er Faderen, som bor i meg, som gjør sine gjerninger.
B1930
Tror du ikke at jeg er i Faderen og Faderen i mig? De ord jeg sier til eder, taler jeg ikke av mig selv, men Faderen, som blir i mig, han gjør sine gjerninger.
BSB
Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works.
KJV
Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.
WEB
Don’t you believe that I am in the Father, and the Father in me? The words that I tell you, I speak not from myself; but the Father who lives in me does his works.
ASV
Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I say unto you I speak not from myself: but the Father abiding in me doeth his works.
DARBY
Believest thou not that I [am] in the Father, and that the Father is in me? The words which I speak to you I do not speak from myself; but the Father who abides in me, he does the works.
BLB
Do you not believe that I [am] in the Father and the Father is in Me? The words that I speak to you⁺ I do not speak from Myself; but the Father dwelling in Me does His works.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 5:19

    Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.

    Les i sammenheng

  • John 10:38

    But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.

    Les i sammenheng

  • Acts 10:38

    How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.

    Les i sammenheng

  • John 8:28

    Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.

    Les i sammenheng

  • John 10:30

    I and my Father are one.

    Les i sammenheng

  • John 12:49

    For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.

    Les i sammenheng

  • Colossians 2:9

    For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

    Les i sammenheng

  • John 6:38–40

    For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

    Les i sammenheng