Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 13:32

Jesus Kristus

30 He then having received the sop went immediately out: and it was night.

31 Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.

If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.

33 Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.

34 A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Er Gud herliggjort i ham, så skal også Gud herliggjøre ham i seg, og han skal snart herliggjøre ham.
OTB
Hvis Gud er æret i ham, vil Gud også ære ham i seg selv, og vil gjøre det straks.
B1930
Er Gud herliggjort i ham, så skal også Gud herliggjøre ham i sig, og han skal snart herliggjøre ham.
BSB
If God is glorified in Him, God will also glorify the Son in Himself—and will glorify Him at once.
KJV
If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
WEB
If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself, and he will glorify him immediately.
ASV
and God shall glorify him in himself, and straightway shall he glorify him.
DARBY
If God be glorified in him, God also shall glorify him in himself, and shall glorify him immediately.
BLB
If God is glorified in Him, God will also glorify Him in Himself, and He will glorify Him immediately.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Revelation 22:3

    And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:

    Les i sammenheng

  • Revelation 22:1

    And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.

    Les i sammenheng

  • John 17:1

    These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:

    Les i sammenheng

  • John 17:4–6

    I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.

    Les i sammenheng

  • John 12:23

    And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 53:10–12

    Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.

    Les i sammenheng

  • Revelation 21:22–23

    And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.

    Les i sammenheng

  • John 17:21–24

    That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.

    Les i sammenheng