John 13:1

Sammenlign

ÅB

Men før påskehøytiden, da Jesus visste at hans time var kommet da han skulle gå bort fra denne verden til Faren - slik som han hadde elsket sine egne, som var i verden, så elsket han dem inntil enden.

OTB

Før påskefesten visste Jesus at hans time var kommet til å forlate denne verden og gå til Faderen. Etter å ha elsket sine egne som var i verden, elsket han dem til det siste.

B1930

Men før påskehøitiden, da Jesus visste at hans time var kommet da han skulde gå bort fra denne verden til Faderen - likesom han hadde elsket sine egne, som var i verden, så elsket han dem inntil enden.

BSB

It was now just before the Passover Feast, and Jesus knew that His hour had come to leave this world and return to the Father. Having loved His own who were in the world, He loved them to the very end.

KJV

Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.

WEB

Now before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his time had come that he would depart from this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.

ASV

Now before the feast of the passover, Jesus knowing that his hour was come that he should depart out of this world unto his Father, having loved his own that were in the world, he loved them unto the end.

DARBY

Now before the feast of the passover, Jesus, knowing that his hour had come that he should depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, loved them to the end.

BLB

Now before the feast of the Passover, Jesus knowing that His hour had come, that He would depart out of this world to the Father, having loved [His] own who [were] in the world, He loved them to the end.

Kryssreferanser