John 16:28

²⁶ At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you:

²⁷ For the Father himself loveth you, because ye have loved me, and have believed that I came out from God.

I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.

²⁹ His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

³⁰ Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg er utgått fra Faren og kommet til verden; jeg forlater verden igjen og går til Faren.
OTB: Jeg er kommet fra Faderen og har kommet inn i verden; nå forlater jeg verden og går til Faderen."
B1930: Jeg er utgått fra Faderen og kommet til verden; jeg forlater verden igjen og går til Faderen.

BSB: I came from the Father and entered the world. In turn, I will leave the world and go to the Father.”
KJV: I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
WEB: I came from the Father and have come into the world. Again, I leave the world and go to the Father.”
ASV: I came out from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go unto the Father.
DARBY: I came out from the Father and have come into the world; again, I leave the world and go to the Father.
BLB: I came forth from the Father and have come into the world; again I leave the world and go to the Father.”

John 13:1
Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.
Les i sammenheng
John 13:3
Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;
Les i sammenheng
John 8:14
Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.
Les i sammenheng
John 14:28
Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I.
Les i sammenheng
John 17:5
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
Les i sammenheng
John 16:5
But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
Les i sammenheng
John 16:16
A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
Les i sammenheng
Acts 1:9–11
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
Les i sammenheng