Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 12:3

JesusMaria
Kjærlighet til andreTakknemlighetLovsang og tilbedelsePenger og rikdom

1 Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.

2 There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.

4 Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon’s son, which should betray him,

5 Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Maria tok da et pund ekte, såre kostelig nardus-salve og salvet Jesu føtter, og tørket hans føtter med sitt hår; og huset ble fylt av salvens duft.
OTB
Maria tok en pund meget kostbar parfyme laget av ren nardus, salvet Jesu føtter og tørket dem med sitt hår. Huset ble fylt med duften av parfymen.
B1930
Maria tok da et pund ekte, såre kostelig nardus-salve og salvet Jesu føtter, og tørket hans føtter med sitt hår; og huset blev fylt av salvens duft.
BSB
Then Mary took about a pint of expensive perfume, made of pure nard, and she anointed Jesus’ feet and wiped them with her hair. And the house was filled with the fragrance of the perfume.
KJV
Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.
WEB
Therefore Mary took a pound of ointment of pure nard, very precious, and anointed Jesus’ feet and wiped his feet with her hair. The house was filled with the fragrance of the ointment.
ASV
Mary therefore took a pound of ointment of pure nard, very precious, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odor of the ointment.
DARBY
Mary therefore, having taken a pound of ointment of pure nard of great price, anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair, and the house was filled with the odour of the ointment.
BLB
Therefore Mary, having taken a litra of fragrant oil of pure nard, of great price, anointed the feet of Jesus and wiped His feet with her hair; and the house was filled with the fragrance of the oil.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mark 14:3–9

    And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head.

    Les i sammenheng

  • John 11:2

    (It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)

    Les i sammenheng

  • Luke 10:38–39

    Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

    Les i sammenheng

  • Luke 7:37–38

    And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee’s house, brought an alabaster box of ointment,

    Les i sammenheng

  • Matthew 26:6–13

    Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,

    Les i sammenheng

  • John 11:32

    Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

    Les i sammenheng

  • John 11:28

    And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.

    Les i sammenheng

  • Luke 7:46

    My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.

    Les i sammenheng