Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 10:38

Marta
Tjeneste

36 Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?

37 And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise.

Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

39 And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus’ feet, and heard his word.

40 But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og det skjedde mens de var på vandring, at han kom til en by, og en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus.
OTB
Mens Jesus og disiplene hans var på vei, kom han til en landsby hvor en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hjem.
B1930
Og det skjedde mens de var på vandring, at han kom til en by, og en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus.
BSB
As they traveled along, Jesus entered a village where a woman named Martha welcomed Him into her home.
KJV
Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
WEB
As they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house.
ASV
Now as they went on their way, he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
DARBY
And it came to pass as they went that *he* entered into a certain village; and a certain woman, Martha by name, received him into her house.
BLB
Now in their going, He entered into a certain village; and a certain woman named Martha received Him into [her] house.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 11:19–20

    And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

    Les i sammenheng

  • John 12:1–3

    Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.

    Les i sammenheng

  • John 11:1–5

    Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

    Les i sammenheng

  • Luke 8:2–3

    And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,

    Les i sammenheng

  • Acts 16:15

    And when she was baptized, and her household, she besought us, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, come into my house, and abide there. And she constrained us.

    Les i sammenheng

  • 2 John 1:10

    If there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house, neither bid him God speed:

    Les i sammenheng