Johannes 12,34

³² Og når jeg blir løftet opp fra jorden, vil jeg dra alle mennesker til meg."

³³ Han sa dette for å indikere hva slags død han skulle dø.

Mengden svarte: "Vi har hørt fra Loven at Messias skal forbli for alltid, så hvordan kan du si: 'Menneskesønnen må bli løftet opp'? Hvem er denne 'Menneskesønnen'?"

³⁵ Da sa Jesus til dem: "Dere skal ha lyset bare en liten stund til. Gå mens dere har lyset, før mørket overmanner dere. Den som går i mørket, vet ikke hvor han går.

³⁶ Tro på lyset mens dere har lyset, så dere kan bli lysets barn." Da han hadde sagt dette, forlot Jesus dem og skjulte seg for dem.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Folket svarte ham: Vi har hørt av loven at Messias blir til evig tid; hvordan kan da du si at Menneskesønnen skal opphøyes? Hvem er denne Menneskesønn?
OTB: Mengden svarte: "Vi har hørt fra Loven at Messias skal forbli for alltid, så hvordan kan du si: 'Menneskesønnen må bli løftet opp'? Hvem er denne 'Menneskesønnen'?"
B1930: Folket svarte ham: Vi har hørt av loven at Messias blir til evig tid; hvorledes kan da du si at Menneskesønnen skal ophøies? Hvem er denne Menneskesønn?

BSB: The crowd replied, “We have heard from the Law that the Christ will remain forever. So how can you say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?”
KJV: The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?
WEB: The multitude answered him, “We have heard out of the law that the Christ remains forever. How do you say, ‘The Son of Man must be lifted up’? Who is this Son of Man?”
ASV: The multitude therefore answered him, We have heard out of the law that the Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?
DARBY: The crowd answered him, We have heard out of the law that the Christ abides for ever; and how sayest thou that the Son of man must be lifted up? Who *is* this, the Son of man?
BLB: Then the crowd answered Him, “We heard from the Law that the Christ remains to the age, and how do You say that it is necessary for the Son of Man to be lifted up? Who is this Son of Man?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 37,24–25
«Min tjener David skal være konge over dem, og de skal alle ha én hyrde. De skal følge mine lover og være flittige i å holde mine forskrifter.
Les i sammenheng
Jesaja 9,7
Det skal ikke være ende på veksten av hans herredømme og fred. Han skal regjere på Davids trone og over hans rike, for å grunnfeste det og holde det oppe ved rett og rettferdighet fra nå av og til evig tid. Herren, hærskarenes Gud, skal gjøre dette i sin brennende iver.
Les i sammenheng
Daniel 7,14
Han ble gitt herredømme, ære og et rike, slik at alle folk, nasjoner og språk skulle tjene ham. Hans herredømme er evigvarende og skal ikke forgå, og hans rike skal aldri bli ødelagt.
Les i sammenheng
Salmene 110,4
Herren har sverget en uforanderlig ed,
«Du er prest for evig
Etter Melkisedeks vis.»
Les i sammenheng
Daniel 2,44
Under regjeringen til disse kongene vil himmelens Gud opprette et rike som aldri vil bli ødelagt, og det vil ikke bli overlatt til et annet folk. Det vil knuse alle disse rikene og gjøre ende på dem, men det vil selv bestå for evig.
Les i sammenheng
Daniel 7,27
Da skal riket, herredømmet og storheten til alle rikene under himmelen bli gitt til folket av de hellige hos Den Høyeste. Hans rike skal være et evigvarende rike, og alle herskere skal tjene og adlyde ham.’
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 7,13
Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil trygge hans kongedømmes trone for alltid.
Les i sammenheng
Johannes 3,14–16
Likesom Moses løftet opp slangen i ørkenen, slik må Menneskesønnen bli opphøyet,
Les i sammenheng