Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 12,30

Jesus

28 Far, herliggjør ditt navn." Da kom en røst fra himmelen: "Jeg har herliggjort det og vil herliggjøre det igjen."

29 Mengden som sto der og hørte det, sa at det hadde tordnet; andre sa: "En engel har talt til ham."

Jesus sa: "Denne røsten kom for deres skyld, ikke for min.

31 Nå er tiden kommet for dom over denne verden; nå skal denne verdens hersker kastes ut.

32 Og når jeg blir løftet opp fra jorden, vil jeg dra alle mennesker til meg."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jesus svarte og sa: Ikke for min skyld kom denne røst, men for deres skyld.
OTB
Jesus sa: "Denne røsten kom for deres skyld, ikke for min.
B1930
Jesus svarte og sa: Ikke for min skyld kom denne røst, men for eders skyld.
BSB
In response, Jesus said, “This voice was not for My benefit, but yours.
KJV
Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
WEB
Jesus answered, “This voice hasn’t come for my sake, but for your sakes.
ASV
Jesus answered and said, This voice hath not come for my sake, but for your sakes.
DARBY
Jesus answered and said, Not on my account has this voice come, but on yours.
BLB
Jesus answered and said, “This voice has not come because of Me, but because of you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser