Johannes 11,15
13 Jesus hadde snakket om hans bortgang, men disiplene trodde Han refererte til naturlig søvn.
14 Så fortalte Han dem klart: "Lasarus er død,
og for deres skyld er jeg glad jeg ikke var der, slik at dere kan tro. Men la oss dra til ham."
16 Da sa Thomas, også kjent som Didymus, til de andre disiplene: "La oss også dra, så vi kan møte døden med Ham."
17 Da Han kom fram, fant Jesus at Lasarus allerede hadde ligget i graven i fire dager.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og for deres skyld er jeg glad over at jeg ikke var der, for at dere skal tro; men la oss gå til ham!
- OTB
- og for deres skyld er jeg glad jeg ikke var der, slik at dere kan tro. Men la oss dra til ham."
- B1930
- og for eders skyld er jeg glad over at jeg ikke var der, forat I skal tro; men la oss gå til ham!
- BSB
- and for your sake I am glad I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”
- KJV
- And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
- WEB
- I am glad for your sakes that I was not there, so that you may believe. Nevertheless, let’s go to him.”
- ASV
- And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
- DARBY
- And I rejoice on your account that I was not there, in order that ye may believe. But let us go to him.
- BLB
- and I rejoice for your⁺ sake (so that you⁺ might believe) that I was not there. But let us go to him.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 2,10
Av denne grunn holder jeg ut i alle ting for de utvalgtes skyld, slik at de også kan oppnå den frelse som er i Kristus Jesus, sammen med evig herlighet.
Les i sammenhengJohannes 14,10–11
Tror du ikke at jeg er i Faderen og Faderen er i meg? De ordene jeg taler til dere, taler jeg ikke av meg selv. Det er Faderen, som bor i meg, som gjør sine gjerninger.
Les i sammenheng1. Johannes 5,13
Jeg har skrevet disse tingene til dere som tror på Guds Sønns navn, for at dere skal vite at dere har evig liv.
Les i sammenhengJohannes 11,4
Da Jesus hørte dette, sa Han: "Denne sykdommen vil ikke føre til døden. Nei, den er for Guds herlighet, slik at Guds Sønn kan bli herliggjort gjennom den."
Les i sammenhengJesaja 54,15
Om noen angriper deg, kommer det ikke fra meg; hvem som enn angriper deg, skal falle for deg.
Les i sammenhengJohannes 11,35–36
Jesus gråt.
Les i sammenhengJesaja 65,8
Dette er hva Herren sier: «Som når ny vin finnes i en klase, og noen sier, ‘Ikke ødelegg den, for det er en velsignelse i den,’ slik vil jeg handle på vegne av mine tjenere, for ikke å ødelegge dem alle.
Les i sammenhengJohannes 2,11
Dette var det første av de tegnene Jesus gjorde i Kana i Galilea, og åpenbarte sin herlighet; og hans disipler trodde på ham.
Les i sammenheng