Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 12:28

Lovsang og tilbedelseTreenigheten

26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honour.

27 Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

29 The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.

30 Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Far, herliggjør ditt navn! Da kom en røst fra himmelen: Både har jeg herliggjort det og skal igjen herliggjøre det.
OTB
Far, herliggjør ditt navn." Da kom en røst fra himmelen: "Jeg har herliggjort det og vil herliggjøre det igjen."
B1930
Fader, herliggjør ditt navn! Da kom en røst fra himmelen: Både har jeg herliggjort det og skal atter herliggjøre det.
BSB
Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.”
KJV
Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.
WEB
Father, glorify your name!” Then a voice came out of the sky, saying, “I have both glorified it and will glorify it again.”
ASV
Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, [saying], I have both glorified it, and will glorify it again.
DARBY
Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, I both have glorified and will glorify [it] again.
BLB
Father, glorify Your name!” Therefore a voice came from heaven: “I have both glorified [it], and I will glorify [it] again.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 13:31–32

    Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.

    Les i sammenheng

  • Matthew 26:42

    He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.

    Les i sammenheng

  • Revelation 5:9–14

    And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

    Les i sammenheng

  • John 11:40–44

    Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:3–7

    And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.

    Les i sammenheng

  • Philippians 1:6–11

    Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:

    Les i sammenheng

  • Matthew 3:17

    And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.

    Les i sammenheng

  • Matthew 17:5

    While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

    Les i sammenheng