John 13:31
29 For some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him, Buy those things that we have need of against the feast; or, that he should give something to the poor.
30 He then having received the sop went immediately out: and it was night.
Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
32 If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
33 Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da han nå var gått ut, sier Jesus: Nå er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham.
- OTB
- Etter at han hadde gått ut, sa Jesus: "Nå er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham.
- B1930
- Da han nu var gått ut, sier Jesus: Nu er Menneskesønnen herliggjort, og Gud er herliggjort i ham.
- BSB
- When Judas had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in Him.
- KJV
- Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
- WEB
- When he had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him.
- ASV
- When therefore he was gone out, Jesus saith, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him;
- DARBY
- When therefore he was gone out Jesus says, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.
- BLB
- Therefore when he had gone out, Jesus says, “Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in Him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1 Peter 4:11
If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
Les i sammenhengJohn 14:13
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
Les i sammenhengJohn 7:39
(But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
Les i sammenheng1 Peter 1:21
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
Les i sammenhengJohn 16:14
He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.
Les i sammenhengRomans 15:6–9
That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.
Les i sammenhengEphesians 1:5–8
Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
Les i sammenhengActs 3:13
The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.
Les i sammenheng