Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Philippians 1:6

Jesus
Guds trofasthetNytt liv og gjenfødelseHåpTro

4 Always in every prayer of mine for you all making request with joy,

5 For your fellowship in the gospel from the first day until now;

Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:

7 Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.

8 For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg er fullt sikker på dette at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag,
OTB
og jeg er overbevist om dette, at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Kristi Jesu dag.
B1930
Og jeg er fullt viss på dette at han som begynte en god gjerning i eder, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag,
BSB
being confident of this, that He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.
KJV
Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:
WEB
being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.
ASV
being confident of this very thing, that he who began a good work in you will perfect it until the day of Jesus Christ:
DARBY
having confidence of this very thing, that he who has begun in you a good work will complete it unto Jesus Christ's day:
BLB
being persuaded of this very thing, that the One having begun a good work in you⁺ will complete [it] until the day of Christ Jesus.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser