Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 11:33

Jesus
SorgJesus Kristus

31 When the Jews who were in the house consoling Mary saw how quickly she got up and went out, they followed her, supposing she was going to the tomb to mourn there.

32 When Mary came to Jesus and saw Him, she fell at His feet and said, “Lord, if You had been here, my brother would not have died.”

When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, He was deeply moved in spirit and troubled.

34 “Where have you put him?” He asked. “Come and see, Lord,” they answered.

35 Jesus wept.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da nå Jesus så henne gråte, og så de jøder gråte som var kommet med henne, ble han opprørt i sin ånd og ristet og sa:
OTB
Da Jesus så henne gråte, og jødene som hadde kommet sammen med henne også gråt, ble Han dypt beveget i ånden og opprørt.
B1930
Da nu Jesus så henne gråte, og så de jøder gråte som var kommet med henne, blev han oprørt i sin ånd og rystet og sa:
BSB
When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, He was deeply moved in spirit and troubled.
KJV
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
WEB
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit and was troubled,
ASV
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews [also] weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
DARBY
Jesus therefore, when he saw her weeping, and the Jews who came with her weeping, was deeply moved in spirit, and was troubled,
BLB
Therefore Jesus, as He saw her weeping and the Jews having come with her weeping, was deeply moved in spirit and Himself troubled.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 11:38

    Jesus, once again deeply moved, came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance.

    Les i sammenheng

  • John 12:27

    Now My soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save Me from this hour’? No, it is for this purpose that I have come to this hour.

    Les i sammenheng

  • Mark 3:5

    Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored.

    Les i sammenheng

  • Romans 12:15

    Rejoice with those who rejoice; weep with those who weep.

    Les i sammenheng

  • Genesis 43:30–31

    Joseph hurried out because he was moved to tears for his brother, and he went to a private room to weep.

    Les i sammenheng

  • Genesis 45:1–5

    Then Joseph could no longer control himself before all his attendants, and he cried out, “Send everyone away from me!” So none of them were with Joseph when he made himself known to his brothers.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 5:7–8

    During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.

    Les i sammenheng

  • Mark 14:33–35

    He took with Him Peter, James, and John, and began to be deeply troubled and distressed.

    Les i sammenheng