Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Genesis 43:30

Josef
Kjærlighet til andreSorgGlede

28 “Your servant our father is well,” they answered. “He is still alive.” And they bowed down to honor him.

29 When Joseph looked up and saw his brother Benjamin, his own mother’s son, he asked, “Is this your youngest brother, the one you told me about?” Then he declared, “May God be gracious to you, my son.”

Joseph hurried out because he was moved to tears for his brother, and he went to a private room to weep.

31 Then he washed his face and came back out. Regaining his composure, he said, “Serve the meal.”

32 They separately served Joseph, his brothers, and the Egyptians. They ate separately because the Egyptians would not eat with the Hebrews, since that was detestable to them.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så vasket han sitt ansikt og gikk ut, og han gjorde seg sterk og sa: Sett maten fram!
OTB
Dypt rørt ved synet av sin bror, skyndte Josef seg ut og søkte et sted å gråte. Han gikk inn i sitt private kammer og gråt der.
B1930
Så tvettet han sitt ansikt og gikk ut, og han gjorde sig sterk og sa: Sett maten frem!
BSB
Joseph hurried out because he was moved to tears for his brother, and he went to a private room to weep.
KJV
And Joseph made haste; for his bowels did yearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
WEB
Joseph hurried, for his heart yearned over his brother; and he sought a place to weep. He entered into his room, and wept there.
ASV
And Joseph made haste; for his heart yearned over his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
DARBY
And Joseph made haste, for his bowels burned for his brother; and he sought [a place] to weep, and he went into the chamber, and wept there.
BLB
And Joseph hurried, for his compassions yearned for his brother, and he sought to weep, and he went into the chamber and wept there.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 42:24

    And he turned away from them and wept. When he turned back and spoke to them, he took Simeon from them and had him bound before their eyes.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 31:20

    Is not Ephraim a precious son to Me, a delightful child? Though I often speak against him, I still remember him. Therefore My heart yearns for him; I have great compassion for him,” declares the LORD.

    Les i sammenheng

  • Philippians 2:1

    Therefore if you have any encouragement in Christ, if any comfort from His love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and compassion,

    Les i sammenheng

  • John 11:33–38

    When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, He was deeply moved in spirit and troubled.

    Les i sammenheng

  • Genesis 45:14–15

    Then Joseph threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept as they embraced.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 3:26

    Then the woman whose son was alive spoke to the king because she yearned with compassion for her son. “Please, my lord,” she said, “give her the living baby. Do not kill him!” But the other woman said, “He will be neither mine nor yours. Cut him in two!”

    Les i sammenheng

  • Philippians 1:8

    God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

    Les i sammenheng

  • Hosea 11:8

    How could I give you up, O Ephraim? How could I surrender you, O Israel? How could I make you like Admah? How could I treat you like Zeboiim? My heart is turned within Me; My compassion is stirred!

    Les i sammenheng