Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 10:14

Jesus KristusGuds nærvær

12 But he that is an hireling, and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep.

13 The hireling fleeth, because he is an hireling, and careth not for the sheep.

I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.

15 As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.

16 And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg er den gode hyrde, og jeg kjenner mine og kjennes av mine,
OTB
"Jeg er den gode hyrde; jeg kjenner mine egne sauer, og mine egne sauer kjenner meg—
B1930
Jeg er den gode hyrde, og jeg kjenner mine og kjennes av mine,
BSB
I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,
KJV
I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
WEB
I am the good shepherd. I know my own, and I’m known by my own;
ASV
I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me,
DARBY
I am the good shepherd; and I know those that are mine, and am known of those that are mine,
BLB
I am the good shepherd, and I know My own, and My own know Me—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 10:27

    My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 2:19

    Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.

    Les i sammenheng

  • John 10:11

    I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 1:17

    That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:

    Les i sammenheng

  • 1 John 5:20

    And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

    Les i sammenheng

  • John 17:3

    And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 1:12

    For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.

    Les i sammenheng

  • Psalms 1:6

    For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

    Les i sammenheng