Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 34:11

Guds kjærlighetFrelseVeiledning og vanskelige valgGuds nærvær

9 Therefore, O ye shepherds, hear the word of the LORD;

10 Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against the shepherds; and I will require my flock at their hand, and cause them to cease from feeding the flock; neither shall the shepherds feed themselves any more; for I will deliver my flock from their mouth, that they may not be meat for them.

For thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.

12 As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.

13 And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg kommer og vil spørre etter min flokk og se til den.
OTB
For dette sier den suverene Herren: Se, jeg vil personlig lete etter mine sauer og ta meg av dem.
B1930
For så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg kommer og vil spørre efter min hjord og se til den.
BSB
For this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I Myself will search for My flock and seek them out.
KJV
For thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.
WEB
“‘For the Lord GOD says: “Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.
ASV
For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I myself, even I, will search for my sheep, and will seek them out.
DARBY
For thus saith the Lord Jehovah: Behold I, [even] I, will both search for my sheep, and tend them.
BLB
For thus says the Lord YHWH: ‘Behold, I—I Myself—will search for My flock, and I will seek them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 19:10

    For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

    Les i sammenheng

  • John 10:16

    And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 40:10–11

    Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 23:3

    And I will gather the remnant of my flock out of all countries whither I have driven them, and will bring them again to their folds; and they shall be fruitful and increase.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 31:8

    Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 45:12

    I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.

    Les i sammenheng

  • Psalms 80:1

    Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 56:8

    The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.

    Les i sammenheng