Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 10:16

Vitnesbyrd og misjonFellesskap og menighetJesus Kristus

14 I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.

15 As the Father knoweth me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.

And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.

17 Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.

18 No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg har også andre sauer, som ikke hører til denne sti; også dem skal jeg føre fram, og de skal høre min røst, og det skal bli én flokk, én hyrde.
OTB
Jeg har andre sauer som ikke er av denne flokken. Jeg må også føre dem, og de vil høre min stemme, og det skal bli én flokk, én hyrde.
B1930
Jeg har også andre får, som ikke hører til denne sti; også dem skal jeg føre frem, og de skal høre min røst, og det skal bli én hjord, én hyrde.
BSB
I have other sheep that are not of this fold. I must bring them in as well, and they will listen to My voice. Then there will be one flock and one shepherd.
KJV
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
WEB
I have other sheep which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.
ASV
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice: and they shall become one flock, one shepherd.
DARBY
And I have other sheep which are not of this fold: those also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one flock, one shepherd.
BLB
And I have other sheep that are not of this fold. It is necessary for Me to bring those also, and they will hear My voice, and there will be one flock [and] one shepherd.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 56:8

    The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.

    Les i sammenheng

  • John 11:52

    And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 2:25

    For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 34:23

    And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 37:24

    And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 2:13–18

    But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 2:10

    Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

    Les i sammenheng

  • John 6:37

    All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.

    Les i sammenheng