Johannes 1,48

⁴⁶ “Nasaret! Kan noe godt komme derfra?” spurte Natanael. “Kom og se,” svarte Filip.

⁴⁷ Da Jesus så Natanael komme, sa han, “Her er virkelig en israelitt i hvem det ikke er svik.”

“Hvor kjenner du meg fra?” spurte Natanael. Jesus svarte, “Jeg så deg mens du ennå var under fikentreet, like før Filip kalte på deg.”

⁴⁹ Da erklærte Natanael, “Rabbi, du er Guds Sønn; du er Israels konge.”

⁵⁰ Jesus sa, “Du tror fordi jeg sa til deg at jeg så deg under fikentreet. Du skal få se større ting enn det.”

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jesus så Natanael komme bortimot seg, og sa om ham: Se, det er en ekte israelitt, som det ikke er svik i.
OTB: “Hvor kjenner du meg fra?” spurte Natanael. Jesus svarte, “Jeg så deg mens du ennå var under fikentreet, like før Filip kalte på deg.”
B1930: [DNB30: 49] Natanael sa til ham: Hvor kjenner du mig fra? Jesus svarte og sa til ham: Før Filip kalte på dig, mens du var under fikentreet, så jeg dig.

BSB: “How do You know me?” Nathanael asked. Jesus replied, “Before Philip called you, I saw you under the fig tree.”
KJV: Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
WEB: Nathanael said to him, “How do you know me?” Jesus answered him, “Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you.”
ASV: Nathanael saith unto him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said unto him, Before Philip called thee, when thou wast under the fig tree, I saw thee.
DARBY: Nathanael says to him, Whence knowest thou me? Jesus answered and said to him, Before that Philip called thee, when thou wast under the fig-tree, I saw thee.
BLB: Nathanael says to Him, “From where do You know me?” Jesus answered and said to him, “Before Philip calling you, being under the fig tree, I saw you.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 65,24
Selv før de kaller, vil jeg svare; mens de ennå taler, vil jeg lytte til dem.
Les i sammenheng
Matteus 6,6
Men når du ber, gå inn i ditt rom, lukk døren, og be til din Far, som er usett. Da vil din Far, som ser hva som gjøres i det stille, belønne deg.
Les i sammenheng
Salmene 139,1–2
Herre, Du har ransaket meg og kjenner meg.
Les i sammenheng
Johannes 2,25
Han trengte ikke at noen skulle vitne om menneskene, for han visste selv hva som var i hver enkelt.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 2,18–19
"Til engelen for menigheten i Tyatira skriv: Dette er ordene fra Guds Sønn, han hvis øyne er som flammende ild og hvis føtter er som polert bronse.
Les i sammenheng
1. Mosebok 32,24–30
Jakob fant seg alene, og en mann begynte å kjempe med ham til daggry.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 14,25
Hjertets hemmeligheter blir åpenbart; og slik vil de falle på sitt ansikt og tilbe Gud, og erklære at Gud virkelig er blant dere.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 4,5
Derfor, fortsett ikke å dømme før tiden, men vent til Herren kommer, som både vil bringe frem i lyset det som er skjult i mørket og avsløre motivene i menneskenes hjerter; og da vil ros komme til hver person fra Gud.
Les i sammenheng