Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 1:38

Jesus
Å følge JesusVeiledning og vanskelige valg

36 And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!

37 And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.

Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?

39 He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.

40 One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter’s brother.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da vendte Jesus seg om, og da han så de fulgte etter ham, sa han til dem:
OTB
Jesus snudde seg, så dem følge og spurte, “Hva søker dere?” De sa, “Rabbi” (som betyr Lærer), “hvor bor du?”
B1930
Da vendte Jesus sig om, og da han så de fulgte efter ham, sa han til dem: [DNB30: 39] Hvad søker I? De sa til ham: Rabbi! det er utlagt: mester! hvor har du ditt herberge?
BSB
Jesus turned and saw them following. “What do you want?” He asked. They said to Him, “Rabbi” (which means Teacher), “where are You staying?”
KJV
Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
WEB
Jesus turned and saw them following, and said to them, “What are you looking for?” They said to him, “Rabbi” (which is to say, being interpreted, Teacher), “where are you staying?”
ASV
And Jesus turned, and beheld them following, and saith unto them, What seek ye? And they said unto him, Rabbi (which is to say, being interpreted, Teacher), where abideth thou?
DARBY
But Jesus having turned, and seeing them following, says to them, What seek ye? And *they* said to him, Rabbi (which, being interpreted, signifies Teacher), where abidest thou?
BLB
Then Jesus, having turned and having seen them following, says to them, “What do you⁺ seek?” And they said to Him, “Rabbi” (which, being translated, is to say Teacher), “where are You staying?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 18:7

    Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth.

    Les i sammenheng

  • John 3:2

    The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.

    Les i sammenheng

  • John 1:49

    Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 8:34

    Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.

    Les i sammenheng

  • John 18:4

    Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?

    Les i sammenheng

  • Psalms 27:4

    One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple.

    Les i sammenheng

  • John 12:21

    The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.

    Les i sammenheng

  • John 3:26

    And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.

    Les i sammenheng