Esekiel 38,7

⁵ Persia, Kusj og Put er med dem, alle med skjold og hjelm;

⁶ Gomer med alle sine tropper, Bet-Togarma fra det ytterste nord med alle sine tropper—mange folkeslag er med deg.

«Gjør deg klar, rust deg, du og alle dine skarer som har samlet seg hos deg, og vær deres fører.

⁸ Etter mange dager skal du bli kalt ut. I de siste årene skal du komme til et land som er gjenreist etter krig, hvor folket er samlet fra mange folkeslag til Israels fjell, som lenge har ligget øde. De er ført ut fra folkeslagene, og nå bor de trygt.

⁹ Du og alle dine tropper og de mange folkeslagene med deg skal dra opp, komme som en storm; du skal være som en sky som dekker landet.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Rust deg og gjør alt ferdig, du og alle dine skarer, som har samlet seg hos deg, og du skal være deres fører.
OTB: «Gjør deg klar, rust deg, du og alle dine skarer som har samlet seg hos deg, og vær deres fører.
B1930: Rust dig og gjør alt ferdig, du og alle dine skarer, som har samlet sig hos dig, og du skal være deres fører.

BSB: Get ready; prepare yourself, you and all your company gathered around you; you will be their guard.
KJV: Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
WEB: “‘“Be prepared, yes, prepare yourself, you, and all your companies who are assembled to you, and be a guard to them.
ASV: Be thou prepared, yea, prepare thyself, thou, and all thy companies that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
DARBY: Be thou prepared, and prepare for thyself thou, and all thine assemblage that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
BLB: Ready yourself, and be ready yourself—you and all your company gathered around you—and be unto them as a guard.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Krønikebok 25,8
Men hvis du drar, gjør det, vær sterk for slaget—likevel vil Gud felle deg for fienden, for Gud har makt til å hjelpe og til å felle."
Les i sammenheng
Joel 3,9–12
Forkynn dette blant nasjonene:
Gjør dere klare til krig!
Vekk opp krigerne!
La alle soldatene komme frem og angripe.
Les i sammenheng
Jeremia 51,12
Dere vil spise, bli tilfredsstilt, og prise Herren deres Gud, Fordi han har gitt dere deres hjertes ønske.» Han utvider deres domene, Og gir dere frihet til ære for deres navn.
Les i sammenheng
Jesaja 37,22
er dette ordet som Herren har talt mot ham: “Jomfrudatteren Sion forakter deg og spotter deg; datteren av Jerusalem rister på hodet mot deg mens du flykter.
Les i sammenheng
Jeremia 46,14–16
"Kunngjør dette i Egypt, og forkynn det i Migdol; erklær det også i Memfis og Tahpanhes: 'Innta deres posisjoner og forbered dere, for sverdet fortærer dem rundt dere.'
Les i sammenheng
Amos 4,12
“Derfor er dette hva jeg vil gjøre med dere, Israel;
Fordi jeg vil gjøre dette med dere,
Forbered dere på å møte deres Gud, Israel.”
Les i sammenheng
Sakarja 14,2–3
Jeg vil samle alle nasjonene mot Jerusalem til kamp; byen vil bli erobret, husene plyndret, og kvinnene voldtatt. Halvparten av byen vil gå i eksil, men resten av folket vil ikke bli fjernet fra byen.
Les i sammenheng
Jesaja 8,9–10
Bli knust, dere nasjoner, og bli brutt! Lytt, alle fjerne land. Forbered dere på kamp, men bli brutt! Forbered dere på kamp, men bli brutt!
Les i sammenheng